🔍 Search: POINT DE VUE

• 역사관 (歷史觀) Nom
  • 1 역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각.
    1 POINT DE VUE HISTORIQUE: Angle de vue ou pensée qu'on a sur l'histoire.
• 시각 (視角) ☆☆ Nom
  • 1 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점.
    1 POINT DE VUE, PERSPECTIVE: Angle de vue qu'on a sur une chose, dans la manière de la comprendre et de la juger.
• 시각차 (視角差) Nom
  • 1 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
    1 DIFFÉRENCE DE POINT DE VUE: Différence de perspective dans la compréhension et le jugement d'une chose.
• 관점 (觀點) ☆☆ Nom
  • 1 사물이나 현상을 보고 생각하는 개인의 입장 또는 태도.
    1 POINT DE VUE, AVIS, OPINION: Position ou attitude adoptée par un individu sur un phénomène ou sur un objet donné.
• 각도 (角度) ☆ Nom
  • 1 같은 지점에서 시작되는 두 개의 직선이나 평면이 벌어진 정도.
    1 ANGLE: Degré d'écartement entre deux lignes ou deux surfaces qui partent du même point.
  • 2 생각하는 관점이나 방향.
    2 ANGLE, ASPECT, POINT DE VUE.: Aspect sous lequel on se place pour penser ou position dans laquelle on se place pour penser.
• 낙관론 (樂觀論) Nom
  • 1 세상일을 희망적으로 생각하는 견해.
    1 OPTIMISME, POINT DE VUE OPTIMISTE: Opinion de voir le monde avec espoir.
• 견지 (見地) Nom
  • 1 무엇을 바라보거나 판단하는 입장.
    1 POINT DE VUE, PERSPECTIVE, VUE, ANGLE: Manière de voir ou de juger quelque chose.
• 견해 (見解) ☆☆ Nom
  • 1 사람, 사물이나 현상에 대하여 사람마다 가지는 의견이나 생각.
    1 AVIS, OPINION, POINT DE VUE, JUGEMENT, VUE: Opinion ou pensée que chacun a au sujet d’une personne, d’une chose ou d’un phénomène.
• 사견 (私見) Nom
  • 1 자기의 개인적이고 주관적인 생각이나 의견.
    1 OPINION PERSONNELLE, POINT DE VUE PERSONNEL: Idée ou opinion personnelle et subjective.
• 일가견 (一家見) Nom
  • 1 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견.
    1 POINT DE VUE PERSONNEL, OPINION QUI FAIT AUTORITÉ: Point de vue ou regard particulier d’une personne qui, ayant des connaissances et des compétences remarquables dans un domaine, a acquis une certaine autorité ou a réussi à ouvrir une voie originale.
• 사관 (史觀) Nom
  • 1 역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각.
    1 CONCEPTION DE L’HISTOIRE, POINT DE VUE HISTORIQUE: Perspective sous laquelle on voit ou conçoit l’histoire.
• 소견 (所見) Nom
  • 1 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.
    1 OPINION, PENSÉE, AVIS, SENTIMENT, MANIÈRE DE VOIR, JUGEMENT, POINT DE VUE: Pensée ou opinion que l’on a après avoir vu une affaire ou un objet.
• 이견 (異見) ☆ Nom
  • 1 어떠한 의견에 대한 다른 의견. 또는 서로 다른 의견.
    1 OBJECTION, DÉSACCORD, DIVERGENCE D'OPINION, POINT DE VUE DIFFÉRENT, AVIS DIFFÉRENT, CONCEPTION DIFFÉRENTE: Opinion différente d'une autre ; deux opinions contraires.
• 이의 (異議) ☆ Nom
  • 1 어떤 주장이나 결정 등에 대하여 가지는 다른 의견.
    1 OBJECTION, DÉSACCORD, DIVERGENCE D'OPINION, OPINION DIFFÉRENTE, POINT DE VUE DIFFÉRENT, AVIS DIFFÉRENT, CONCEPTION DIFFÉRENTE: Opinion différente que l'on a sur un argument, une décision, etc.
• 눈 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.
    1 ŒIL: Organe sensoriel situé sur le visage d'un homme ou d'un animal et qui permet de voir des objets en étant stimulé par la lumière.
  • 2 사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.
    2 VUE, REGARD: Capacité des yeux permettant de discerner l'existence et la forme d'un objet.
  • 3 사물을 보고 판단하는 힘.
    3 CONNAISSANCE, L'ŒIL DE CONNAISSANCE: Capacité permettant de juger un objet en le regardant.
  • 4 무엇을 보는 표정이나 태도.
    4 VUE, POINT DE VUE: Visage ou attitude lorsqu'on regarde quelque chose.
  • 5 사람들의 눈이 가는 길이나 방향.
    5 ATTENTION, REGARD: Chemin ou direction vers lequel (laquelle) on regarde.
  • 6 태풍에서 중심을 이루는 부분.
    6 ŒIL DU TYPHON, ŒIL DU CYCLONE , ŒIL D'UN CYCLONE: Partie constituant le cœur d'un typhon.
• 생각 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
    1 PENSÉE, RÉFLEXION, IDÉE: Fait que l'homme juge ou comprend en faisant travailler son cerveau.
  • 2 무엇에 대한 기억.
    2 SOUVENIR, RÉMINISCENCE: Souvenir de quelque chose.
  • 3 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.
    3 DÉSIR, SOUHAIT, VŒU, ESPOIR, ESPÉRANCE, ENVIE, ATTENTE, PRÉVISION, INTENTION, INTÉRÊT: Sentiment ou intérêt par lequel on veut s'investir dans quelque chose ; une telle chose.
  • 4 어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.
    4 INTENTION, DESSEIN, BUT, FIN, RÉSOLUTION, DÉCISION, DÉTERMINATION, PRÉPARATION: Fait de décider en son for intérieur de faire quelque chose ; sentiment ressenti lorsque l’on se prépare à faire quelque chose.
  • 6 앞으로 일어날 일에 대해 상상함. 또는 그런 상상.
    6 PRÉVISION: Fait d'imaginer ce qui va arriver dans l'avenir ; une telle imagination.
  • 5 어떤 일에 대한 의견이나 느낌.
    5 IDÉE, AVIS, OPINION, VUE, POINT DE VUE, VUE: Opinion ou sentiment concernant quelque chose.
  • 7 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울임. 또는 그런 일.
    7 ATTACHEMENT, AFFECTION, CONSIDÉRATION: Fait de se consacrer entièrement à quelqu'un ou à quelque chose avec intérêt ; une telle chose.
  • 8 세상 일의 옳고 그름을 분별하고 판단함. 또는 그런 일.
    8 IDÉE, AVIS, OPINION, VUE, POINT DE VUE, JUGEMENT: Fait de discerner la véracité de ce qui se passe dans le monde et de le juger ; une telle chose.

• 의식 구조 (意識構造) None
  • 1. 어떤 사람이나 단체가 가진 가치관이나 생각. 또는 그 짜임새.
    1. STRUCTURE DE LA CONSCIENCE, ÉTAT D'ESPRIT, MENTALITÉ: Point de vue sur des valeurs ou des idées qu'a une personne ou un groupe ; agencement de ce point de vue.
• 오른편 (오른 便) ☆☆ Nom
  • 1. 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. CÔTÉ DROIT: Côté Est d’un point de vue d’une personne qui regarde le Nord.
• -관 (觀) ☆☆ Affixe
  • 1. ‘관점’ 또는 ‘견해’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "point de vue" ou "avis".
• 중진국 (中進國) Nom
  • 1. 문화, 복지, 국민 소득, 경제 발전 등의 면에서 선진국과 후진국의 중간에 속하는 나라.
    1. PAYS MOYENNEMENT DÉVELOPPÉ: Pays se classant entre les pays avancés et les pays défavorisés du point de vue de la culture, de la protection sociale, du salaire des citoyens, du développement économique, etc.
• 인간관 (人間觀) Nom
  • 1. 인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각.
    1. VISION SUR LA NATURE HUMAINE, CONCEPTION DE LA NATURE DE L'HOMME: Critères ou point de vue selon lesquels on perçoit, envisage et comprend la nature humaine.
• 세계상 (世界像) Nom
  • 1. 일정한 관점에서 바라본 세계 전체의 모습.
    1. IMAGE MONDIALE: Aspect global du monde, selon un certain point de vue.
• 주관적 (主觀的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는.
    1. (DÉT.) SUBJECTIF: Qui fait quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son point de vue.
• 우측 (右側) ☆☆ Nom
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. CÔTÉ DROIT, DROITE: Côté Est du point de vue d’une personne qui regarde le Nord.
• 침투시키다 (浸透 시키다) Verbe
  • 1. 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1. FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, IMPRÉGNER: Faire transpercer et imprégner un liquide comme l'eau, la pluie, etc.
  • 2. 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2. FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, INTRODUIRE: Faire entrer la bactérie, le virus, etc. dans le corps.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3. PROPAGER, FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, INTRODUIRE: Infiltrer et répandre profondément une idéologie, un point de vue, une politique, etc. dans les pensées des gens ou dans la société.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4. FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, INTRODUIRE: Faire entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.
• 주관성 (主觀性) Nom
  • 1. 자기만의 생각이나 관점에 의해 정해지는 성질.
    1. SUBJECTIVITÉ: Caractère déterminé par un avis ou un point de vue personnel.
• 여성학 (女性學) Nom
  • 1. 여성의 입장에서 여성과 관계된 문제를 다루는 학문.
    1. ÉTUDES FÉMININES, ÉTUDES FÉMINISTES: Science qui étudie les problèmes relatifs aux femmes, du point de vue de la femme.
• 언어생활 (言語生活) Nom
  • 1. 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기의 네 가지 언어 행동 면에서 본 인간의 생활.
    1. VIE LANGAGIÈRE, PRATIQUE LANGAGIÈRE: Vie d'un être humain vue du point de vue de quatre aspects de ses actes verbaux, parler, écouter, écrire et lire.
• -설 (說) ☆ Affixe
  • 1. ‘견해’, ‘학설’ 또는 ‘소문’ 등의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « point de vue », « théorie » ou « rumeur ».
• 색조 (色調) Nom
  • 1. 색깔의 조화.
    1. TON, TEINTE, TONALITÉ: Harmonie des couleurs.
  • 2. 색깔의 인상이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 색깔이 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2. TON, TEINTE, TONALITÉ: Degré ou état d'une couleur du point de vue de sa valeur sensorielle ; degré ou état d'une couleur du point de vue de son intensité.
  • 3. 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
    3. COULEUR, TEINTE: Idée ou caractéristique se dégageant de l'expression d'un objet ou d'une attitude s'y rapportant.
• 침투하다 (浸透 하다) Verbe
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
    1. TRANSPERCER, PÉNÉTRER, S'INFILTRER: (Liquide comme l'eau, la pluie, etc.) Transpercer et s'imprégner.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
    2. PÉNÉTRER, S'INFILTRER, S'INTRODUIRE: (Bactérie, virus, etc.) Entrer dans le corps.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.
    3. SE PROPAGER, PÉNÉTRER, S'INFILTRER, S'INTRODUIRE: S'infiltrer et se répandre profondément dans les pensées des gens ou dans la société, en parlant d'une idéologie, d'un point de vue, d'une politique, etc.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.
    4. PÉNÉTRER, S'INFILTRER, S'INTRODUIRE: Entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.
• 새사람 Nom
  • 1. 새로 시집온 사람.
    1. BELLE-FILLE, BELLE-SŒUR, NOUVELLE MARIÉE, JEUNE MARIÉE: Femme qui vient de se marier (du point de vue de la famille du marié).
  • 2. 나쁜 마음이나 행동을 고치고 새로운 삶을 시작한 사람.
    2. AUTRE HOMME, NOUVEL HOMME, AUTRE FEMME, NOUVELLE FEMME: Quelqu'un qui commence une nouvelle vie en corrigeant son mauvais cœur ou sa mauvaise action.
• 낭만 (浪漫) ☆ Nom
  • 1. 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
    1. ROMANTISME, ESPRIT ROMANTIQUE: État psychologique d’une personne qui voit les choses d'un point de vue sentimental et idéaliste, sans être limité par la réalité ; une telle ambiance.
  • 2. 감미롭고 감상적인 분위기.
    2. (N.) ROMANTIQUE: Ambiance douce et sentimentale.
• 옛적 Nom
  • 1. 아주 오래 지난 때.
    1. ANCIEN TEMPS: (Moment) Qui est déjà passé depuis longtemps.
  • 2. 세태나 물정이 지금과 몹시 다른 때.
    2. (Époque) Qui est différent d'aujourd'hui du point de vue de la situation ou des conditions du monde.
• 내 말이 그 말(이다)
  • 1. 상대방이 말한 견해나 제안에 찬성함을 뜻하는 말.
    1. VOILÀ, EXACTEMENT, C'EST CE QUE JE VOULAIS DIRE: Expression indiquant le fait d'approuver le point de vue ou la proposition de la partie adverse
• 우 (右) Nom
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. CÔTÉ DROIT: Côté Est du point de vue d’une personne qui regarde le Nord.
  • 2. 사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 사람이나 단체.
    2. DROITE: Fait qu'une idéologie ou une action a une tendance conservatrice ou nationaliste ; personne ou groupe ayant cette tendance.